ஆதி வாணி' - பழங்குடி மொழிகளின் டிஜிட்டல் பாதுகாப்பு

'ஆதி வாணி' (Adi Vaani) என்பது இந்தியாவின் பழங்குடி மொழிகளைப் பாதுகாக்கவும், ஆவணப்படுத்தவும் மற்றும் டிஜிட்டல் மயமாக்கவும் இந்திய பழங்குடியினர் விவகார அமைச்சகத்தால் தொடங்கப்பட்ட நாட்டின் முதல் AI-இயங்கும் (செயற்கை நுண்ணறிவு) மொழிபெயர்ப்புத் தளமாகும்.
பொருளடக்கம்
ஆதி வாணி' - பழங்குடி மொழிகளின் டிஜிட்டல் பாதுகாப்பு
இந்தியாவின் வளமான கலாச்சாரப் பன்முகத்தன்மைக்கு உயிர் கொடுக்கும் 71-க்கும் மேற்பட்ட பழங்குடித் தாய்மொழிகளில் பல கடுமையான அழிந்து வரும் நிலையில் உள்ளன. இந்தக் கவலையான சூழலைக் கருத்தில் கொண்டு, பழங்குடியினர் விவகார அமைச்சகத்தால் தொடங்கப்பட்ட முக்கியமான முயற்சியே 'ஆதி வாணி' ஆகும்.
'ஆதி வாணி' என்பது ஒரு AI-உதவி மொழிபெயர்ப்பு செயலி ஆகும். இது பழங்குடி சமூகங்களுக்கு டிஜிட்டல் பாதுகாப்பு மற்றும் அதிகாரமளித்தலை நோக்கிய ஒரு முக்கியமான படியாகும்.
பழங்குடி மொழிகளுக்கான 'ஆதி வாணி'-யின் முக்கியத்துவம்
பழங்குடி மொழிகளுக்கான 'ஆதி வாணி'-யின் முக்கியத்துவம்
இந்தச் செயலியின் வெளியீடு பல காரணங்களுக்காக முக்கியத்துவம் பெறுகிறது:
- மொழிப் பாதுகாப்பு:
- இது இந்தி, ஆங்கிலம் மற்றும் பிலி, கோண்டி, சந்தாலி போன்ற முக்கியப் பழங்குடி மொழிகளுக்கு இடையே மொழிபெயர்ப்பு செய்ய உதவுகிறது.
- இந்தப் பழங்குடி மொழிகளுக்காக பெரிய மொழி மாதிரிகளை (Large Language Models) உருவாக்குவதற்கான ஒரு அடிப்படைக் கருவியாகச் செயல்படுகிறது.
- இந்த டிஜிட்டல்மயமாக்கல் நடவடிக்கை, வாய்வழி மரபுகள் மற்றும் அழிந்து வரும் மொழிகளைப் பாதுகாப்பதற்கு மிகவும் முக்கியமானது.
- கல்விசார் ஒருங்கிணைப்பு:
- இந்தச் செயலி பழங்குடி மொழி அறிமுகப் புத்தகங்களை ஒருங்கிணைக்கிறது.
- இது தாய்மொழியில் அடிப்படை கற்றலுக்கு அவசியமானது.
- புதிய கல்விக் கொள்கையுடன் இணைந்து, உள்ளூர் மொழிகளில் கல்வியை ஊக்குவிப்பதோடு, எழுத்தறிவு இடைவெளியைக் குறைப்பதற்கும் உதவுகிறது.
- அணுகல் மற்றும் அதிகாரமளித்தல்:
- மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்குவதன் மூலம், இது மொழித் தடைகளை உடைக்கிறது.
- அரசாங்கத் திட்டங்கள், சுகாதாரத் தகவல்கள் மற்றும் கல்வி உள்ளடக்கங்களை பழங்குடி சமூகங்களுக்கு எளிதில் அணுகச் செய்கிறது.
- இது பொது வாழ்வில் மற்றும் அரசாங்கத்தில் மிகவும் திறமையாகப் பங்கேற்க அவர்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது.
- கூட்டு முயற்சி:
- IIT-டெல்லி மற்றும் பிட்ஸ்-பிலானி போன்ற முதன்மை கல்வி நிறுவனங்களின் கூட்டமைப்பு, பழங்குடி ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களுடன் இணைந்து இதை உருவாக்கியுள்ளது.
- இது உள்ளூர் சூழலுக்கு உணர்திறன் கொண்ட தொழில்நுட்ப வளர்ச்சிக்கான ஒரு கூட்டு மாதிரியை வெளிப்படுத்துகிறது.
மற்ற AI-இயங்கும் அரசாங்க முயற்சிகள்
'ஆதி வாணி'யைத் தவிர, பரந்த மொழியியல் மற்றும் டிஜிட்டல் ஒருங்கிணைப்புக்காக அரசாங்கம் பல AI முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளது:
| முயற்சி | நோக்கம் | பயன்கள் |
| பாஷினி (BHASHINI) | தேசிய மொழி தொழில்நுட்ப இயக்கத்தின் மூலக்கல். அனைத்து 22 அட்டவணைப்படுத்தப்பட்ட இந்திய மொழிகளிலும் டிஜிட்டல் சேவைகளை அணுகக்கூடிய ஒரு பொது டிஜிட்டல் தளத்தை உருவாக்கல். | நிகழ்நேர AI-அடிப்படையிலான மொழிபெயர்ப்புக் கருவி மூலம் மொழியியல் தடைகளை உடைத்தல். |
| பாரதஜென் (BharatGen) | இந்தியாவின் சமூக-கலாச்சார மற்றும் மொழியியல் பன்முகத்தன்மைக்கு ஏற்ப மொழி, பேச்சு மற்றும் கணினி பார்வையில் அடிப்படை AI மாதிரிகளை உருவாக்கல். | முன்னோடியான உருவாக்க செயற்கை நுண்ணறிவு (Generative AI) முயற்சி. |
| சபாசார் (SabhaSaar) | கிராம சபைகளின் ஒளி மற்றும் ஒலிப் பதிவுகளிலிருந்து கூட்ட நடவடிக்கைகளின் கட்டமைக்கப்பட்ட அறிக்கைகளைத் தானியங்கு முறையில் உருவாக்குதல். | உள்ளூர் நிர்வாகத்திற்கு ஒரு சீரான தன்மையையும், செயல்திறனையும் கொண்டு வருதல். (பாஷினி தளத்தின் அடிப்படையிலானது). |
| சித்திரலேகா (Chitralekha) | பல்வேறு இந்திய மொழிகளில் வீடியோ வசன வரிகள் மற்றும் குரல்வழி சேவைகளை வழங்க ML மாதிரிகளைப் பயன்படுத்துதல். | ஒரு திறந்த மூல தளம் மூலம் உள்ளடக்க அணுகல்தன்மையை மேம்படுத்துதல். |
முடிவுரை
'ஆதி வாணி'யின் தலைமையில், இந்த முயற்சிகள் சமூக நலனுக்காகத் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தும் அரசின் ஒருமித்த செயல்திட்டம் (Strategy) ஆகும். அவை இந்தியாவின் தனித்துவமான மொழியியல் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதுடன், மொழியானது வளர்ச்சிக்கு ஒரு தடையாக இல்லாத ஒரு உள்ளடக்கிய மற்றும் சமமான டிஜிட்டல் சமூகத்தை உருவாக்குவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன.
குறிப்பு: Govt. launches ‘Adi Vaani’ to translate Adivasi languages
பழங்குடி மொழிகளையும் பாரம்பரிய அறிவையும் பாதுகாப்பதில் அரசு, கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் பழங்குடிச் சமூகங்களின் பங்களிப்பை ஆராய்க. / Examine the contributions of the government, educational institutions, and indigenous communities toward the preservation of indigenous languages and traditional knowledge.